shortErrorMessageOrNull
Convenience function to extract the first error message from a ClerkResult.Failure containing a ClerkErrorResponse. Returns null
if the error is not a ClerkErrorResponse or if there are no error messages.